Es sind die grafischen Elemente, des Shojo, die ich meine: “Wenn flirrende Blütenblätter eine frische Liebe symbolisieren oder aufknospende Rosen sexuelles Verlangen, dann ist das dem Leser ohne Umwege verständlich.” Dieser Expressionismus findet v.a. im Shojo Verwendung, im Shonen/ Seinen findet er kaum bzw. seltener statt.

Siehe auch hier:

“Die einzelnen Seiten der Comics sind freier gestaltet als in den Comicmagazinen für die Jungen und für die Erwachsenen und ihr Aufbau trägt zum Teil abstrakte Züge. Die panels gehen in einander über und versuchen mit Hilfe zeichnerischer Feinheiten abstrakte Gefühle darzustellen. Oft wird mit einfachen Symbolen wie Licht, Blumen, Regen, Schnee, Sternen, Weite, Enge usw. gearbeitet. So stellt z.B. Regen Traurigkeit dar, Blumen die Freude und Sterne die Hoffnung einer Person. Einsamkeit wird mit Hilfe von Weite erzeugt. Auch die Mode beeinflußt die Darstellung von Personen. ”

http://www.japanlink.de/mk/mk_manga_shojo2.shtml

Und ehe du mich drauf festnagelst: Ich sage NICHT, dass “Shinanogawa” ein Shojo sei!

“Gekiga” ist doch ein reiner Genrebegriff (soweit ich verstanden habe in etwa, wenn auch nicht ganz, vergleichbar mit “hard boiled”, oft in Kombination mit Erotik), “Seinen” ein demographischer? Ergo ist “Seinen” in dem Fall (und wohl praktisch allen Gekigas) doch auch kein falscher Begriff. Die Mittel des Shojo-Mangas sind mir hier jetzt dennoch nicht klar ersichtlich, Liebersbeziehungen allein könnens ja wohl nicht sein. Kenn mich bei Shojo aber auch praktisch so gut wie garnicht aus. Vielleicht klärt sich das für mich auch nach deinem Welt-Artikel.