Referenzen

Sicherlich tausende Artikel, geschriebene und übersetzte Seiten sind im Lauf der Jahre zusammengekommen – vom prägnanten Dreizeiler bis zum tiefschürfenden Bericht über mehrere Seiten.

Für folgende Publikationen schreibe ich derzeit regelmässig:

SPIEGEL-Online
Die WELT
Tagesspiegel
zitty – Berlins Stadtmagazin
ICOM Comic!-Jahrbuch
COMIX!

Für folgende Verlage arbeite ich als Lektor, Übersetzer und/ oder Werbetexter:

Comikat
eidalon
Metrolit
Modern Tales
Panini
Wiley VCH

Außerdem:

Jurymitglied ‘Sondermann – Der Comicpreis der Frankfurter Buchmesse’/ Nachwuchspreis

Vorträge & Leitung von Diskussionsrunden:

auf der Frankfurter Buchmesse, der Leipziger Buchmesse, dem Comicsalon Erlangen u.a..

Seminargestaltung

Kreativität im vorgegebenen Rahmen – Seminar zum Übersetzen von Comics
21. bis 25. November 2012 im Europäischen Übersetzer-Kollegium Straelen
Seminarleitung: Stefan Pannor und Andreas Platthaus

In folgenden Publikationen habe ich als Autor, Redakteur, Lektor oder Übersetzer professionell veröffentlicht (Auswahl):

Börsenblatt für den deutschen Buchhandel
Brechreiz
Comic Combo
Comics & mehr
Comixene
Countdown
Der Sonntag
Dresdner Neueste Nachrichten
Fragmente – Literaturmagazin
Frankfurter Rundschau
Günter – Magdeburgs KulturSzeneMagazin
HIT-Comics
Hoyerswerdaer Tageblatt
Kreuzer – Leipzigs Stadtmagazin
Kultur-X.de
Leipziger Volkszeitung
Leipzigs Neue
Magazin Deutschland
Magdeburger Volksstimme
Magdeburg-Online
MangaSzene
Mitteldeutsche Zeitung
Ostseezeitung
Pandora
phantastisch!
Perry Rhodan
satt.org
Switch – Das Stadtjournal für Magdeburg
Usagi Yojimbo (Buchreihe)
Wurzener Extrablatt
ZACK

Buchveröffentlichungen (Übersetzer) bei:

Comikat
Cross Cult
eidalon
Goldmann
Metrolit
Modern Tales
Panini
Wiley VCH

Hier war ich schon zu hören:

Deutschlandfunk/ Deutschlandradio
WDR 5
MDR 1
NRJ Sachsen
Bayern 3