Queen & Country war schon eine meiner Lieblingsserien, bevor ich sie übersetzen durfte. Um so mehr freut es mich, dass Band 6 Operation: Dandelion nunmehr vorliegt – damit hat die Serie beinahe den Stand der US-Vorlagen aufgeholt; Band 7 ist bereits fertig übersetzt und erscheint im Dezember, Band 8 und damit der jüngste aktuell vorliegende Band im Mai oder Juni 2008.
Damit handelt es sich hierbei um meine bis dato umfangreichste Übersetzerarbeit, die mir zum Glück kein Jota Spass an Queen & Country geraubt hat. Band 6 ist aktuell im Fachhandel erhältlich, kann via ISBN oder Titel in jeder Buchhandlung und bei jedem Versandbuchhändler geordert werden und kann natürlich auch beim Verlag geordert werden.
Eine Leseprobe findet sich hier. Und weitere Informationen zum Band stehen hier:
Greg Rucka & Mike Hawthorne
Queen & Country – Operation: Dandelion (Bd. 6)
Jeder Job hat seine speziellen Regeln. Aber wenn man als Spion Ihrer Majestät dient, sind die Regeln komplizierter als anderswo. Als der MI6 einen neuen Chef bekommt, muss sich Einsatzleiter Paul Crocker den neuen Gegebenheiten anpassen, um seine Position und seinen Job zu behalten. Eine Gelegenheit dafür bietet sich schnell – Crockers Leute sollen sich im Namen des britischen Außenministeriums in die Innenpolitik von Simbabwe einmischen. Sind die Agenten Tara Chace und Tom Wallace darauf vorbereitet, Crockers Unterpfand in diesem Spiel nach neuen, härteren Regeln zu sein?
Band sechs von Queen & Country wirft alle bisherigen Rahmenbedingungen der Serie um. Nicht mehr länger hat Crockers Abteilung gegen ausländische Feinde und Intrigen konkurrierender britischer Abteilungen zu kämpfen – sondern ab sofort ist der härteste Gegner Paul Crockers Vorgesetzter und Leiter der Behörde selbst.
Ein spannendes Psychospiel, in dem die politische Weltkarte zum Spielfeld gemacht wird!
Queen & Country: Operation Dandelion (Bd. 6)
Greg Rucka & Mike Hawthorne
112 Seiten · A5 · SC · schwarz/weiß
ISBN: 978-3-939585-03-9
10,90 Euro [D]
Entries (RSS)