Am nächsten Samstag, nämlich zum Gratis-Comi-Tag 2011, erscheint dieses nette kleine Heft, das von mir übersetzt und redaktionell bearbeitet wurde. Aus diesem Anlass hier schon mal die ersten drei Seiten und das Vorwort.

Ahoi!

Scrimshaw mein Name! Ihr kennt mich nicht? Ihr werdet mich gleich kennenlernen! Denn ich war dabei, als die junge Polly Malloy aufs Meer hinaus fuhr! Sie und meine Jungs und ich, wir waren Piraten. Und wir jagten einen Schatz, den ihre Mutter auf einer einsamen Insel versteckt haben soll. Denn Pollys Mutter, das war auch eine Piratin, eine verdammt gute sogar!

Unterwegs ist uns viel passiert: wir mussten uns mit Kollegen von uns anlegen, mit einem schmächtigen Burschen, der sich „Piratenprinz“ nannte, und mit dem Arm des Gesetzes – denn brave Bürger mögen bekanntlich keine Piraten!

Dabei sah es am Anfang gar nicht nach einem so tollen Abenteuer aus! Die kleine Polly war eine kreuzbrave Schülerin, ehe wir sie aus ihrem Internat rausholten. Bei Nacht und Nebel natürlich, wie sich das für echte Piraten gehört! Aber sie hat schnell gelernt, und jetzt… o Mann, ihr könnt euch gar nicht vorstellen, was für’n Heidenrespekt ich heute vor der Kleinen habe!

Drei Bücher mit Pollys Abenteuern gibt’s, und in denen wird die ganze Geschichte erzählt, wie wir raussegelten und die Meere unsicher machten. Und auch, wie das mit dem Schatz dann ausging! Außerdem gibt’s noch was ganz besonderes in den Büchern. Im Anhang erzählt euch Professor Swoon – ein echter Professor, verdammich! – die ganze Vorgeschichte von meiner Bande und mir, und wie wir damals Pollys Mutter getroffen haben. Das ist noch so ein wildes Ding! Aber das findet ihr nur in den Büchern!

Aufgezeichnet wurden unsere Geschichten von dem amerikanischen Comickünstler Ted Naifeh. Der hat auch die Abenteuer von ’nem ganz anderen tollen Mädchen gezeichnet: Courtney Crumrin, einer kleinen Hexe, die mit ihrem Onkel und ihren Eltern in ’ner Villa am Rand von so ’nem Gruseldorf lebt. Der will ich nicht im Dunkeln begegnen, sag ich euch, aber ihre Abenteuer sind große Klasse!

Mehr zu den Büchern mit Polly und mir und zu denen mit Courtney erfahrt ihr weiter hinten in dem Heft hier! Aber jetzt schnappt’s euch erstmal und schmökert drin rum und werdet auch zu Piraten wie Polly – oder wie ich!

Herzlich,
Euer Scrimshaw, Pirat




3 Responses to “Vorfreude ist (04): ‚Polly & die Piraten‘-Sonderheft zum Gratis-Comic-Tag”

  1. Oliver L. says:

    Uh, Farben… :-/ Und ’ne Nase hat das Mädel auch. Nun ja, muss ja keine zwei Courtneys geben…

  2. Stefan says:

    … solange du dir kein Crossover wünschst… 😉

  3. Oliver L. says:

    Wär doch mal was. Die Hälfte der Figuren farbig, die andere Hälfte nicht… 😀