{"id":1050,"date":"2012-05-02T13:40:30","date_gmt":"2012-05-02T12:40:30","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pannor.de\/?p=1050"},"modified":"2012-05-02T17:03:28","modified_gmt":"2012-05-02T16:03:28","slug":"als-batman-mal-wieder-schwul-war","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pannor.de\/?p=1050","title":{"rendered":"Als Batman mal wieder schwul war"},"content":{"rendered":"\n
<\/a><\/div>

Das muss am Wetter liegen. Wenn die Welt sich wie Sommer anf\u00c3\u00bchlt, m\u00c3\u00bcssen die Nachrichten sich wie Sommerloch anf\u00c3\u00bchlen. Zwei Boulevardbl\u00c3\u00a4tter erz\u00c3\u00a4hlen, Batman sei schwul. Dabei steht in der Quelle, auf die sie sich beziehen, etwas ganz anderes…<\/strong><\/p>\n

Der Gag ist fast so alt wie die Figur selbst: das Batman ja schwul sei, weil er mit einem minderj\u00c3\u00a4hrigen Knaben zusammenlebe. Und dann diese Lack-Leder-Gummi-Klamotten…<\/p>\n

Lassen wir einmal beiseite, dass auch manche heterosexuelle M\u00c3\u00a4nner Lack und Leder tragen. Und dass es mindestens ein G’schm\u00c3\u00a4ckle hat, Homosexualit\u00c3\u00a4t und Sex mit Minderj\u00c3\u00a4hrigen (und in dem Fall sogar Schutzbefohlenen) gleichzustellen.<\/p>\n

Dann haben wir immer noch die aktuelle Fledersau, die durchs Boulevard-Dorf getrieben wird. Grant Morrison, seit einigen Jahren Autor der monatlichen „Batman“-Comichefte und als solcher u.a. verantwortlich f\u00c3\u00bcr die global Schlagzeilen machende Storyline um Batmans Tod<\/a>, hat dem „Playboy“ ein Interview gegeben, in dem er Batman schwul nennt.<\/p>\n

„Bild“ und „Express“ st\u00c3\u00bcrzen sich nat\u00c3\u00bcrlich gleich drauf.<\/p>\n

Offenbar so eilig, dass etwas wenig Zeit f\u00c3\u00bcr Fakten war. Schlimm ist der „Express“<\/a>: da ist Morrison Zeichner von „Batman“ (er ist der Autor), und das seit 1989 (richtig: seit 2006). Batman suche Rache f\u00c3\u00bcr die Ermordung seines Vaters (richtig: seiner Eltern). Wollte man es ganz genau nehmen, k\u00c3\u00b6nnte man noch anmerken, dass Batman alias Bruce Wayne schon seit geraumer Zeit nicht mehr mit seinem Sidekick Robin zusammenwohne.<\/p>\n

Etwas besser die „Bild“<\/a>: da ist Morrison, der „der zuletzt 2006 an der \u00e2\u20ac\u017eBatman\u00e2\u20ac\u0153-Serie arbeitete“ (\u00c3\u00a4hem… siehe oben) immerhin „Comiczeichner und Autor“ (stimmt ja irgendwie, er hat in den Achtzigerjahren mal ein paar Comicstrips gezeichnet, das dann aber ziemlich schnell gelassen).<\/p>\n

Was aber beide Zeitungen nicht hinbekommen: Morrison redet gar nicht dar\u00c3\u00bcber, dass Batman, die Figur, schwul sei. Morrison sagt, dass Batman, das Konzept, schwul sei.<\/p>\n

Gayness is built into Batman. I\u00e2\u20ac\u2122m not using gay in the pejorative sense, but Batman is very, very gay. There\u00e2\u20ac\u2122s just no denying it. Obviously as a fictional character he\u00e2\u20ac\u2122s intended to be heterosexual, but the basis of the whole concept is utterly gay. I think that\u00e2\u20ac\u2122s why people like it. All these women fancy him and they all wear fetish clothes and jump around rooftops to get to him. He doesn\u00e2\u20ac\u2122t care\u00e2\u20ac\u201dhe\u00e2\u20ac\u2122s more interested in hanging out with the old guy and the kid.<\/p><\/blockquote>\n

Obwohl Morrisons Stament zu Batman ziemlich kurz ist <\/a>und von beiden Publikationen ausf\u00c3\u00bchrlich zitiert wird, verzichten beide auf einen entscheidenden Satz daraus:<\/p>\n

„Obviously as a fictional character he\u00e2\u20ac\u2122s intended to be heterosexual, but the basis of the whole concept is utterly gay“ („Als fiktive Figur ist er ganz klar heterosexuell, aber die Basis des Konzepts ist total schwul“). Nein, Batman muss nicht aus dem Wandschrank kommen, als Figur war und ist er heterosexuell angelegt. Was Morrison meint: die Idee<\/strong> von einem Mann, der nachts in Lederklamotten durch die Stadt l\u00c3\u00a4uft, sei schwul.<\/p>\n

Da k\u00c3\u00b6nnte man nat\u00c3\u00bcrlich auch dr\u00c3\u00bcber diskutieren. Zumal Morrison Batmans Verhalten „sexual deviant“, sexuell abweichend nennt.<\/p>\n

Aber er sagt nicht, dass Batman, dass Bruce Wayne schwul sei.<\/p>\n

(Was er dagegen sagt, aber beide Medien verschweigen: „I got interested in the class element of Batman: He\u00e2\u20ac\u2122s a rich man who beats up poor people.“ – „Mich hat das Klassenelement an Batman interessiert: er ist ein reicher Mann, der arme Leute verm\u00c3\u00b6belt.“ Warum zitiert das<\/em> keiner?)<\/p>\n

Nachtrag, 18:00 Uhr:<\/strong> Auch die „Welt“ springt auf den Zug auf – und versucht sich an einer Kulturgeschichte der Homosexualit\u00c3\u00a4t im Superheldencomic<\/a>:<\/p>\n

Auch in Alan Moores Klassiker „Watchmen“ gibt es Anspielungen auf die verborgene Homosexualit\u00c3\u00a4t der fr\u00c3\u00bchen Superhelden: Eines der Mitglieder des ersten „Watchmen“-Teams in den F\u00c3\u00bcnfzigerjahren ist schwul und begeht Selbstmord, als seine Neigung ans Licht kommt.<\/p><\/blockquote>\n

Richtig ist, dass im Comic die Superheldin Silhouette aus den Dreissigerjahren lesbisch ist und 1947 ermordet wird, nachdem sie zwangsgeoutet wurde. Captain Metropolis begeht 1974 Selbstmord, war aber heterosexuell. Das Team, dem beide angeh\u00c3\u00b6rten, hiess Minutemen, nicht Watchmen.<\/p>\n

\"\"\/<\/p>\n

Passt dazu:<\/strong><\/p>\n

  • Die Comic\u00c3\u00bcbersetzer bei BILD<\/a><\/li>\n

    Das muss am Wetter liegen. Wenn die Welt sich wie Sommer anf\u00c3\u00bchlt, m\u00c3\u00bcssen die Nachrichten sich wie Sommerloch anf\u00c3\u00bchlen. Zwei Boulevardbl\u00c3\u00a4tter erz\u00c3\u00a4hlen, Batman sei schwul. Dabei steht in der Quelle,...<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

    Das muss am Wetter liegen. Wenn die Welt sich wie Sommer anf\u00c3\u00bchlt, m\u00c3\u00bcssen die Nachrichten sich wie Sommerloch anf\u00c3\u00bchlen. Zwei Boulevardbl\u00c3\u00a4tter erz\u00c3\u00a4hlen, Batman sei schwul. Dabei steht in der Quelle, auf die sie sich beziehen, etwas ganz anderes… Das muss am Wetter liegen. Wenn die Welt sich wie Sommer anf\u00c3\u00bchlt, m\u00c3\u00bcssen die Nachrichten sich wie […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[1],"tags":[143,144,145],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1050"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1050"}],"version-history":[{"count":7,"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1050\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1059,"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1050\/revisions\/1059"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1050"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1050"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1050"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}