{"id":173,"date":"2008-04-10T12:42:15","date_gmt":"2008-04-10T11:42:15","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pannor.de\/?p=173"},"modified":"2008-05-12T22:49:12","modified_gmt":"2008-05-12T21:49:12","slug":"meine-erste-veroffentlichung-auf-japanisch","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pannor.de\/?p=173","title":{"rendered":"Meine erste Ver\u00c3\u00b6ffentlichung auf Japanisch"},"content":{"rendered":"\n<div class=\"twitterbutton\" style=\"display: block; text-align: left;\"><a href=\"http:\/\/twitter.com\/share\" class=\"twitter-share-button\" data-count=\"horizontal\" data-text=\"Meine erste Ver\u00c3\u00b6ffentlichung auf Japanisch\" data-via=\"\" data-url=\"https:\/\/www.pannor.de\/?p=173\" data-lang=\"en\" data-related=\"DolcePixel:We make beautiful and sweet WordPress Themes\"><\/a><\/div><p>Wie kommt sowas? Z.B. durch einen Anruf eines Redakteurs vom <em>Magazin Deutschland<\/em>, dem meine <a href=\"http:\/\/wissen.spiegel.de\/wissen\/resultset.html;iso?suchbegriff=manga+pannor&amp;site=SPIEGEL\">Artikelserie \u00c3\u00bcber Mangaka bei <em>SPON<\/em><\/a> aufgefallen war. Das <em>Magazin Deutschland<\/em> wird weltweit als Brosch\u00c3\u00bcre vom Ausw\u00c3\u00a4rtigen Amt herausgegeben. Laut der Selbstdarstellung des Heftes:<\/p>\n<blockquote><p>Die Zeitschrift &#8222;Deutschland&#8220; ist mit elf Sprachausgaben und einer verbreiteten Auflage von 400.000 Exemplaren in 180 L\u00c3\u00a4ndern die internationalste deutsche Zeitschrift. &#8222;Deutschland&#8220; ist die Zeitschrift f\u00c3\u00bcr Entscheidungstr\u00c3\u00a4ger im Ausland. &#8222;Deutschland&#8220; analysiert Hintergr\u00c3\u00bcnde, informiert \u00c3\u00bcber aktuelle Themen aus Deutschland und Europa und berichtet in Regionalausgaben \u00c3\u00bcber bilaterale Entwicklungen zwischen Deutschland und anderen Weltregionen. Fast 1,5 Millionen Leser weltweit nutzen die Zeitschrift. &#8222;Deutschland&#8220; erscheint zweimonatlich im Societ\u00c3\u00a4ts-Verlag, Frankfurt am Main, in Zusammenarbeit mit dem Ausw\u00c3\u00a4rtigen Amt, Berlin.<\/p><\/blockquote>\n<p>Ob ich so etwas wie bei <em>SPON<\/em> auch einmalig f\u00c3\u00bcr ihr Heft schreiben k\u00c3\u00b6nnte? Ich konnte, ich wollte, ich tat. Aus der Artikelserie f\u00c3\u00bcr <em>SPON<\/em> entstand ein komplett neuer Artikel. Der ist dieser Tage erschienen &#8211; im Druck in Japan, aber zum Gl\u00c3\u00bcck l\u00c3\u00a4\u00c3\u0178t sich das Heft auch ganz normal herunterladen. <a href=\"http:\/\/www.magazine-deutschland.de\/pdf\/2_2008\/2008-02Jap_Part2.pdf\">Die <strong>PDF<\/strong>-Datei mit dem Artikel finden Sie hier.<\/a><\/p>\n<p>Ansonsten, nur mal so zum Angucken, in Klein &#8211; so sieht das Ganze aus:<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/i\/germangaka_kanji_01.jpg\" title=\"Germangaka 1\" alt=\"Germangaka 1\" width=\"380\" \/><\/p>\n<p>++++++++++++++++++++++++++++++++++++<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" src=\"\/i\/germangaka_kanji_02.jpg\" height=\"760\" width=\"380\" \/><\/p>\n<p>++++++++++++++++++++++++++++++++++++<\/p>\n<p><img decoding=\"async\" src=\"\/i\/germangaka_kanji_03.jpg\" \/><\/p>\n<p>++++++++++++++++++++++++++++++++++++<\/p>\n<p>Ich werde mit der Redaktion R\u00c3\u00bccksprache nehmen, ob ich das Originalmanuskript des Artikels hier ver\u00c3\u00b6ffentlichen darf.<\/p>\n<p>Edit 10.05.08: Aufgrund massiver Spamflut in diesem Eintrag schlie\u00c3\u0178e ich die Kommentarfunktion hierf\u00c3\u00bcr.<\/p>\n<p class=\"wp-flattr-button\"><a class=\"FlattrButton\" style=\"display:none;\" href=\"https:\/\/www.pannor.de\/?p=173\" title=\" Meine erste Ver\u00c3\u00b6ffentlichung auf Japanisch\" rev=\"flattr;uid:LNMUHR;language:de_DE;category:text;tags:blog;button:compact;\">Wie kommt sowas? Z.B. durch einen Anruf eines Redakteurs vom Magazin Deutschland, dem meine Artikelserie \u00c3\u00bcber Mangaka bei SPON aufgefallen war. Das Magazin Deutschland wird weltweit als Brosch\u00c3\u00bcre vom Ausw\u00c3\u00a4rtigen...<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Wie kommt sowas? Z.B. durch einen Anruf eines Redakteurs vom Magazin Deutschland, dem meine Artikelserie \u00c3\u00bcber Mangaka bei SPON aufgefallen war. Das Magazin Deutschland wird weltweit als Brosch\u00c3\u00bcre vom Ausw\u00c3\u00a4rtigen Amt herausgegeben. Laut der Selbstdarstellung des Heftes: Die Zeitschrift &#8222;Deutschland&#8220; ist mit elf Sprachausgaben und einer verbreiteten Auflage von 400.000 Exemplaren in 180 L\u00c3\u00a4ndern die [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/173"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=173"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/173\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=173"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=173"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=173"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}