{"id":183,"date":"2008-04-30T16:59:23","date_gmt":"2008-04-30T15:59:23","guid":{"rendered":"http:\/\/www.pannor.de\/?p=183"},"modified":"2008-04-30T21:01:22","modified_gmt":"2008-04-30T20:01:22","slug":"ubersetzt-mouse-guard","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.pannor.de\/?p=183","title":{"rendered":"\u00c3\u0153bersetzt: ‚Mouse Guard‘"},"content":{"rendered":"\n
<\/a><\/div>

\"Mouse<\/p>\n

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++<\/p>\n

Da ist es!<\/p>\n

Meine vierte \u00c3\u0153bersetzung im April – die f\u00c3\u00bcnfte innerhalb eines Monats, wenn wir das Ende M\u00c3\u00a4rz erschienene Polly & die Piraten<\/em> 1 hinzuz\u00c3\u00a4hlen. Quasi jede Woche ein Buch, in diesem Fall sogar ein recht umfangreicher W\u00c3\u00a4lzer – da kann man ja doch mal Stolz auf sich sein. \ud83d\ude09<\/p>\n

Christian Endres hat den Band mit einem exklusiven deutschen Nachwort versehen. Von diesem abgesehen, hatte ich \u00c3\u00bcberall im Text des Buches meine Finger drin. Weitere Informationen, Angaben zum Inhalt und eine Lesprobe finden Sie hier<\/strong><\/a>. Erh\u00c3\u00a4ltlich ist der Band in jedem Comicshop, in vielen Buchhandlungen (wenn nicht, einfach fragen) und nat\u00c3\u00bcrlich bei Amazon<\/a>.<\/p>\n

Es wird neben der regul\u00c3\u00a4ren auch eine Vorzugsausgabe mit anderem Cover und signiertem Druck geben. Auf die weise ich hin, sobald sie mir vorliegt.<\/p>\n

David Petersen
\nMouse Guard 1: Herbst 1152<\/strong><\/p>\n

Diese M\u00c3\u00a4use sind nicht grau! Aufsehenerregende Dark Fantasy, wie sie noch nie zu sehen war!<\/p>\n

Die Stadt Lockhaven ist das Zentrum der Zivilisation f\u00c3\u00bcr die M\u00c3\u00a4use des Jahres 1152. Darum liegt sie auch im Schatten \u00e2\u20ac\u201c unterirdisch erbaut, soll sie Schutz vor \u00c3\u00a4u\u00c3\u0178eren Feinden bieten. Handel und Kommunikation wurden auf das N\u00c3\u00b6tigste beschr\u00c3\u00a4nkt. Die Angst ist berechtigt: erst zwei Jahre zuvor wurde ein gro\u00c3\u0178er Eroberungsfeldzug zur\u00c3\u00bcckgeschlagen. Seither darf keine Karte Lockhavens die Stadt verlassen. Die Stadt soll m\u00c3\u00b6glichst unangreifbar sein. F\u00c3\u00bcr die Einhaltung dieser Regel sorgt die Wache. Unerm\u00c3\u00bcdlich sind die M\u00c3\u00a4use unterwegs und kontrollieren die Stadt und die \u00c3\u00a4usseren Territorien.<\/p>\n

Newcomer David Petersen entwirft in seinem Comic-Erstling ein wundersames Zwischenreich: die Geschichte einer M\u00c3\u00a4usezivilisation im Mittelalter. Versteckt agieren die Nager in dieser schweren Zeit, in der nicht nur Schlangen, W\u00c3\u00b6lfe und Krabben schier gigantische Feinde sind, sondern auch machtgierige und intrigante M\u00c3\u00a4use. Wo kein Feind zu klein ist, um nicht auch ein gro\u00c3\u0178er Gegner zu sein, m\u00c3\u00bcssen die M\u00c3\u00a4use der Wache besondere Gr\u00c3\u00b6\u00c3\u0178e zeigen. In jedem Moment ihres kurzen Lebens.<\/p>\n

Dieser Band enth\u00c3\u00a4lt die ersten 6 Heftausgaben, einen Epilog und weiteres Zusatzmaterial. Weitere B\u00c3\u00a4nde sind geplant.<\/p><\/blockquote>\n

20,5×20,5 cm, Hardcover, vierfarbig, 192 Seiten
\nEuro 24,90 – ISBN: 978-3-936480-55-9<\/strong><\/p>\n

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Da ist es! Meine vierte \u00c3\u0153bersetzung im April – die f\u00c3\u00bcnfte innerhalb eines Monats, wenn wir das Ende M\u00c3\u00a4rz erschienene Polly & die Piraten 1 hinzuz\u00c3\u00a4hlen. Quasi jede Woche...<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Da ist es! Meine vierte \u00c3\u0153bersetzung im April – die f\u00c3\u00bcnfte innerhalb eines Monats, wenn wir das Ende M\u00c3\u00a4rz erschienene Polly & die Piraten 1 hinzuz\u00c3\u00a4hlen. Quasi jede Woche ein Buch, in diesem Fall sogar ein recht umfangreicher W\u00c3\u00a4lzer – da kann man ja doch mal Stolz auf sich sein. \ud83d\ude09 Christian Endres hat […]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[4],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/183"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=183"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/183\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=183"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=183"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.pannor.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=183"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}